垃圾中的战斗机

翻译字幕的那个同学你为什么不去写剧本···我是来看桑德琳娜·基贝兰的

不知道说什么

这就是上个微博提到的片子。片名翻译是纯坑爹的，既不是北非(巴黎市郊贫民区)，也不是特警(就是一般的PoliceNationale)，是一个贫民窟里小人物成为大英雄的故事，主线是连环杀人案，惊悚搞笑兼而有之，但拍的实在不怎么样。

拿外国人笑点搞笑

磕碜的主演为搞笑而搞笑的剧情可惜了法国喜剧的传统快进~~~~~~~~~~

5个少女被杀还被拍成喜剧...演员的外表的喜剧性远远超过语言和情节

hiking回来人太累需要看nobrainer，这个最合适了。。

不靠谱的跳跃，混乱的节奏，闲叨叨的警察，不过拿咱们国家的城管开涮是在是哭笑不得，只能说城管的所作所为全世界都有名了，真有脸啊。唯一靠谱的还是桑德琳娜，非常性格啊。

什么啊............

威信法版

我在风行看的，那个翻译的人简直就是自己在写台词。。。

• 查看详情