编剧石黑一雄的存在感很强，放大了人物的心理以及正在消亡的情绪。黑泽明原作中弁士般的画外音由一个存在于故事之中却处于旁观者地位的角色———一个freshman承担，他的灵感似乎来自于影片第二部分葬礼的职员，同样令影片充满宿命感，不同的是，黑泽明版本想要呈现一个滞缓的自我成长，但在英国版中，第一部分就已经引入的闪回使得影片过于沉重，Williams一开始就已经衰老，正如同《告别有情天》中的Stephens；影片关于葬礼的第一个镜头中，两种截然相反的摄影机运动（拉与推）呈现了这一风格差距，两种风格的孰优孰劣无法断定，但毫无疑问的是英国版的剧作更为扁平，石黑一雄既没有像他的小说，质疑记忆的真实性，也无法像黑泽明的原著，通过呈现他人的质疑展现人性或体制的官僚主义，反而更像是一部精致的主旋律电影。

没看过黑泽明的原作，第一次看这个故事，感觉放在战后的伦敦也没有太明显的违和感，不过内核还是很日本的。BillNighy神一般的演技，不同时期的情感变化细微而精准，最后在雪夜里坐在秋千上唱TheRowanTree的场景，看得太难受，我哭到不行。

无法接受一个如此悲怆的故事用这样治愈又暖心的方式展开，精美而空洞，如同一段保存期限仅有一周的谈资。

这群官僚平时是多么不干活才能因为一个小操场的完工而自我感动成这样。很夸张诶😅

努力地營造著復古英倫味，力求抹去原版的日本味，反而有種過猶不及的效果，看的時候反而更讓人腦中時不時閃出日本版的畫面，黑石一雄的改編對於官僚主義的諷刺被極大弱化了，側重描繪人之將死的心理變化與情緒波動，像是BillNighy的幾次唱歌都算得上改編佳筆，讓人能感受到其對個體生命的關懷，而某些改編讓電影帶上了某種主旋律味，尤其第三幕的BillNighy會讓人聯想到某些國產主旋律中的書記形象。突然想到，如果有華語版的話，30年前未被招安的黃建新，也許是導演的最佳人選，可惜時光難退30年。

实际上中规中矩的剧情片，但在电影节大荧幕看气氛烘托得太好了导致人一下就哭出来，还哭个不停，男主演技真的绝。尾声雪地里他独自坐在秋千上快乐的唱歌，在新建好的儿童乐园里，有一架秋千停在原地，像是孩童在等待母亲回家的呼唤。

情感真挚却束手束脚的致敬，还是不自量力被野心淹没的翻拍，倾向于后者。置换到伦敦，似乎依然成立；但即使没有对原片有完整的观看记忆，依然会希望改编干脆大胆地放置在被社交媒体、网路焦虑却全然人情疏离的当代，至少能有更多好奇。许多地方都充满着小巧思，却依然被浓重的配乐与愚钝的节奏所替代。当然BillNighy已经交出了极为优秀的表演（更有可能在“英伦帮”的强力吹抬之下，先行占据上半年各种男主战盘点的重要位置），他创造了一个时刻。

难言惊艳但非常稳，稳到挑不出导演的毛病，让我更期待他接下来的“时光留声”了。电影完成了三重复刻：拍摄手法仿古做旧+50年代伦敦被精准还原+移植黑泽明原作的“人过留痕”精髓。比尔·奈伊的表演是定海神针，至于石黑一雄的剧本嘛咳咳咳...

BillNighy的表演如果放在今年就是吊打一众颁奖季男演员

还没来及看黑泽明的原作，但依然能感觉出本片深度的缺乏，复古质感很足，但情感推进上更多靠画面和音乐，故事讲述时有高高抬起轻轻落下的失落感，最后荡秋千的经典场面还原很好。最突出的还是BillNighy的表演，一个刻板无趣又严丝合缝的男人在生命最后时刻想要找寻真正的快乐和无聊工作中的实质意义，留给后世的随别人猜测，留给自己的是无愧于心的坦然结局。

【Sundance22】今年圣丹斯看的第一部就被暴击，石黑一雄的剧本很扎实，很成功的把原故事移植到了英国，特别喜欢结构上玩的小技巧。导演虽然是南非人，但是拍起英国的故事完全没有水土不服，把那种走入生命尾声的遗憾不舍拿捏的很准，拍的又稳又感人。PS，比尔耐依演的太棒了！

对于黑泽明现代题材作品，始终有个观点：当事件矛盾属性达不到足够力道，只在面临婚变造谣等民事纠纷而非自杀复仇绑架等刑事重案，那么其古装武士片中特别出彩的演员情绪化表演和导演风格化运镜，就会显出一种“大材小用施力过度”。此问题在白痴和丑闻中比较突出，经典如生之欲也未能幸免。虽然故事涉及生死议题，可毕竟只是生老病死相对温和的低冲突潜质，所以志村乔知癌后失魂落魄形如僵尸的演法、灵堂上扫过麻木不仁同事嘴脸的运镜，就显得有些过分煽情或立场强加！欣喜地是，这些个人以为的叙事缺陷在英版中通通被克服。奈伊的绝望就表现的比较克制，死后其同事的自省虚伪也是由事件所触发而非以镜法强行定罪！可本片也有个绕不过的问题：生之欲故事的大开大合很符合双重极端的日本性格，却很难让人相信会发生在以冷静自嘲著称的英人身上……三星半

#LFF26把黑泽明的公务员之殇从日本的50年代改成了英国的同时期，还算合适。石黑一雄的编剧为影片增添了几分时代性的melancholy，试图找补某种西方人无法理解的人与人之间的“含蓄”。“getitdone”的虚假口号是对当下托利党的喊话。BillNighy的演技是太润物无声了，我愿称其为“国民姥爷”。

3Sundance#3;IshigurogivesIkiruasprinkleofpoignancydistinctiveinhisliteraryworks,andhisscreenplaysuccessfullytransplantsthisstoryto1950sEngland,aperiodthedirectorreplicatesaptlybothinitsappearanceanditstexture.However,LivingdoesfeelrushedattimesandinevitablylivesintheshadowofitsJapanesecounterpart.Thefirsthalfofthefilmgivestoolittletimetoestablishthesetting,sowhilethelifeofMr.Williamsstandsonitself,thefinalsatireontheBritishbureaucracycomesespeciallylesspointedandevendisjointedfromtherestofthefilm.Certainactionsalsofeeloutofspaceandaddedsimplyforbeingfaithfultotheoriginalfilm

表演足已哭一壶

7.5映后Q&A，基本上和石黑一雄本人说的差不多吧，感觉是很简单的电影，依靠表演的冲击和文本的细节推进观众，有好几处动容的moment，可惜作古的形式终归是仿作，缺了一些美丽的光影。

石黑一雄尽力了，再怎么英化嫁接感也太重了。最后火车上那段公务员思教给我看得浑身难受。尽管有些东西的确是普世的，但日本文化下的生之欲放在白男世界中就是无法动人。

太恐怖了，虽然没看过日本原版的黑泽明的《生之欲》，但这个英伦版的石黑一雄改编的《生之欲》实在是平庸至极，整个剧本都对不起比尔·奈伊的演技，特别是最后四个男人在火车上讨论已逝男主的部分，尽显咱们国产主旋律的风范。虽然老书记已经走了，但是他伟岸的身躯永远留在每个人的心中。他得了绝症，但是他仍旧继续工作，继续为老百姓奉献，真的是太让人感动了，感动到剧情都没有啦！！！不过搞笑的是，他实际工作的部分在整部片子的篇幅没几分钟，悼念他的功绩倒是整了半个多小时，不得不说是有点自恋的成分在里面。很肤浅，很虚伪，看完之后根本感受不到整部片子的真诚。

3.5//这得是个什么阵容石黑一雄的编剧又改的黑泽明比尔奈伊的主演虽然也不完全是不可替代但他有他在形象上正邪俱存的特别气质//也是一种很努力的翻译从一个岛国转向另一个岛国//影像风格非常强调风格化将时代氛围彻底浸入画面细节呈现出复古的基调开头的做旧还差点让我以为自己看错片

太日式了这个，有些东西太不British了惹…要是英国homeoffice有这个觉悟多好

• 查看详情