-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
-
电影|纪录片
美国走马观花(1985)
-
电影|纪录片
劳动的歌舞(1956)
-
电影|恐怖
鬼宅 Conjuring Spirit(2015)
-
电影|恐怖
鬼宅 Conjuring Spirit(2015)
-
电影|剧情 / 同性
两只左脚的舞蹈 Ang sayaw ng dalawang kaliwang paa(2011)
-
电影|
马克吐温美国幽默奖：蒂娜·菲 Tina Fey: The Mark Twain Prize(2010)
热播榜
- 1"Art Attack"(2001)
- 2"Hasiberriak"(2000)
- 3"Aleph, lectures contades"(1999)
- 4Se buscan fulmontis(1999)
- 5Farol(2000)
- 6Leocadio, un hombre fuerte(2000)
- 7"Estamos en directo"(1999)
- 8"Petra Delicado"(1999)
- 9XV premios Goya(2001)
- 10Españolitos de vacaciones en Cannes(2000)
- 11"Platos sucios"(2000)
- 12"Pepe Carvalho" Il centravanti è stato assassinato verso sera(1999)
- 13Espacio 2(2001)
- 14Junts(2000)
- 15Anabel duerme(2000)
- 16"Eurocanción"(2000)
- 17Podría ser peor(1999)
- 18"Nada personal"(2001)
- 19Duquesa roja, La(1997)
- 20Paraguas, El(2001)
- 21Puzzles(2001)
- 22Cuando te encontré(1999)
- 23Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí(1999)
- 24没有最后一课Lengua de las mariposas, La(2000)
- 25Sí, quiero...(1999)
- 26Dardos del amor, Los(1998)
- 27"Operación triunfo"(2001)
- 28Violeta Friedman (Babi)(2000)
- 29爱在异乡的故事Augustin, roi du Kung-fu(1999)
- 30Viaje de Arián, El(2001)